1 00:00:03,088 --> 00:00:05,805 Zie de dienstmaagd van de Heer, 2 00:00:07,137 --> 00:00:10,211 moge u mij worden aangedaan volgens uw woord. 3 00:00:24,003 --> 00:00:26,168 De redder is geboren. 4 00:00:26,168 --> 00:00:30,709 Dit is mijn wereld! Ik zal het niet delen met een baby! 5 00:00:31,057 --> 00:00:36,887 Er is hier geen ruimte voor twee koningen! Als een pasgeboren schorpioen onder de voet! 6 00:00:39,055 --> 00:00:44,566 Dood ze allemaal! Doden! Dood ze allemaal! 7 00:00:46,047 --> 00:00:48,963 De slachting van de onschuldigen was tevergeefs. 8 00:00:49,082 --> 00:00:53,167 In het dorp Nazareth, het kind Jezus groeide uit tot volwassenheid. 9 00:00:53,631 --> 00:00:55,915 In Galilea, Johannes de Doper, 10 00:00:55,962 --> 00:00:58,874 predikte tegen de zonden van de zonden van de opvolger van Herodes. 11 00:00:58,884 --> 00:01:02,538 Ik ben niet bang voor jouw kracht op aarde, Herodes Antipas! 12 00:01:02,831 --> 00:01:07,475 Als ik je niet waarschuw, je zult in zonde sterven. 13 00:01:07,780 --> 00:01:11,468 En de Heer zal het mij vragen om rekening te houden met je leven! 14 00:01:11,509 --> 00:01:16,102 Arresteer de profeet. Ik eis dat je hem arresteert! 15 00:01:16,956 --> 00:01:18,041 Vraag? 16 00:01:19,912 --> 00:01:24,922 Vraag? Dat is een sterk woord, mijn hart. 17 00:01:25,547 --> 00:01:26,715 Je moet onthouden... 18 00:01:29,043 --> 00:01:30,581 ...John heeft gelijk. 19 00:01:34,066 --> 00:01:38,758 Volgens de wetten van Mozes, wij hebben gezondigd. 20 00:01:38,882 --> 00:01:45,294 Ik ben de stem van één huilend in de woestijn, 21 00:01:46,299 --> 00:01:49,466 recht maken de weg van de Heer. 22 00:04:17,260 --> 00:04:19,971 Hoewel het stof zal terugkeren naar de aarde zoals het moet, 23 00:04:21,723 --> 00:04:27,006 de geest keert terug naar God, David. 24 00:04:40,491 --> 00:04:45,829 Mary, je wordt alleen gelaten. 25 00:04:53,002 --> 00:04:54,253 Zij zullen de winkel runnen. 26 00:05:00,718 --> 00:05:05,967 Jezus, we hebben het altijd geweten. 27 00:05:06,537 --> 00:05:09,842 Het was niet voor ons dat Jezus naar de aarde kwam. 28 00:05:17,401 --> 00:05:20,987 Had ik maar kunnen blijven iets langer. 29 00:05:28,202 --> 00:05:29,787 Gods wil geschiede. 30 00:05:34,208 --> 00:05:35,676 Vrede, Jozef. 31 00:05:42,799 --> 00:05:47,543 Tot uw einde beveel ik mijn geest. 32 00:06:08,239 --> 00:06:12,700 Uit mijn nood, Ik riep tot de Heer en Hij antwoordde mij. 33 00:06:13,202 --> 00:06:15,339 Ik huilde en Hij hoorde mijn stem. 34 00:06:17,874 --> 00:06:20,886 Ik ging naar de steden onder de aarde, 35 00:06:22,378 --> 00:06:24,602 voor de volkeren van vroeger, 36 00:06:27,132 --> 00:06:33,846 maar Hij tilde mijn leven uit het graf. 37 00:06:36,183 --> 00:06:43,585 Hoor, Israël, de Heer, uw God, de Heer is één. 38 00:06:46,567 --> 00:06:54,380 Hoor, Israël, de Heer, onze God, de Heer is één. 39 00:07:28,856 --> 00:07:32,837 Je wordt geboren in een nieuw licht door uw berouw... 40 00:07:33,069 --> 00:07:36,630 ...en de Heer vooruit Zijn zegeningen voor jou! 41 00:07:37,073 --> 00:07:39,325 De Heer verheugt zich in berouwvolle harten. 42 00:07:41,661 --> 00:07:42,870 Ga in vrede. 43 00:07:45,205 --> 00:07:48,312 Hij zal je vergeven, als je het echt in je hart meent. 44 00:07:52,963 --> 00:07:56,518 Open je ogen, wees klaar voor de komst van het koninkrijk. 45 00:08:02,138 --> 00:08:04,184 Laat uw hart nu gereinigd worden. 46 00:08:06,392 --> 00:08:10,522 Vergeef mij, ik heb gezondigd. Help mij sterk te zijn. 47 00:08:10,688 --> 00:08:11,838 Wees sterk. 48 00:08:49,349 --> 00:08:52,589 Ik ben het die de doop van jou nodig heb... 49 00:08:58,024 --> 00:08:59,502 ...en toch kom je naar mij toe. 50 00:09:02,320 --> 00:09:03,709 Laat het zo zijn. 51 00:09:06,114 --> 00:09:08,175 Wij moeten alle gerechtigheid vervullen. 52 00:09:27,927 --> 00:09:33,840 Heer, eeuwige Vader, Ik hoor je stem. 53 00:09:37,936 --> 00:09:39,801 "Dit is mijn geliefde Zoon, 54 00:09:43,233 --> 00:09:45,005 in wie ik zeer tevreden ben.” 55 00:10:06,380 --> 00:10:10,553 Je wordt geboren in een nieuw leven, trouw aan uw berouw, 56 00:10:11,509 --> 00:10:15,179 en de Heer stort Zijn zegeningen over u uit. 57 00:10:16,222 --> 00:10:19,792 De Heer verheugt zich in berouwvolle harten. 58 00:10:20,518 --> 00:10:22,853 Dit water reinigt je. 59 00:10:36,168 --> 00:10:38,327 Andreas. Filippus. 60 00:10:43,331 --> 00:10:46,852 Zie, het lam van God, 61 00:10:48,505 --> 00:10:53,880 die zichzelf tot zich neemt de zonden van de wereld. 62 00:11:03,391 --> 00:11:05,604 Hij is het die je nu moet volgen, niet ik. 63 00:11:13,360 --> 00:11:18,257 Hij moet groter worden, zoals ik moet afnemen. 64 00:11:47,766 --> 00:11:49,559 Hij is gekomen om ons mee te nemen, kom alsjeblieft met ons mee! 65 00:11:55,140 --> 00:11:56,452 Mijn tijd is voorbij. 66 00:12:28,424 --> 00:12:30,594 Maria! Maria! 67 00:12:30,682 --> 00:12:34,185 - Maria! Maria! Maria! - Maria! 68 00:12:36,729 --> 00:12:39,193 Mary, je zoon is terug! Hij is in de synagoge. 69 00:12:41,000 --> 00:12:43,543 Hij ging rechtdoor naar de synagoge! Ik zag hem! 70 00:12:53,411 --> 00:12:57,627 En nu onze lezing van de profeten. 71 00:12:58,499 --> 00:13:02,129 De profeet Jesaja. Nu, wie is... wie is onze lezer? 72 00:13:02,545 --> 00:13:03,788 Vandaag is het mijn beurt, rabbijn. 73 00:13:12,000 --> 00:13:13,347 Is dat niet de zoon van Jozef? 74 00:13:13,348 --> 00:13:18,125 - Ja, Jozef de timmerman. - De timmerman, God hebbe zijn ziel. 75 00:13:34,408 --> 00:13:35,910 De geest van de Heer rust op mij, 76 00:13:38,000 --> 00:13:41,206 omdat Hij mij heeft gezalfd om te geven goede boodschap voor de armen. 77 00:13:43,886 --> 00:13:46,336 Hij heeft mij gestuurd om te genezen de gebroken harten, 78 00:13:48,103 --> 00:13:53,050 om bevrijding te prediken aan de gevangenen, om blinden zicht te geven, 79 00:13:54,836 --> 00:13:57,346 en in vrijheid te stellen hen die gekneusd zijn. 80 00:13:59,765 --> 00:14:02,637 Om het aanvaardbare te verkondigen jaar van de Heer. 81 00:14:02,640 --> 00:14:03,936 - Amen. - Amen. 82 00:14:21,911 --> 00:14:28,174 Vandaag, in uw gehoor, 83 00:14:32,919 --> 00:14:36,700 de Schriften zijn vervuld. 84 00:14:37,126 --> 00:14:38,635 Zijn de Schriften vervuld? 85 00:14:40,834 --> 00:14:45,267 - Zei hij vervuld? - Hoe durft hij zoiets te zeggen? 86 00:14:46,600 --> 00:14:47,685 Wat bedoel je? 87 00:14:48,631 --> 00:14:52,982 De profetie die je hebt gelezen kan dat alleen maar vervuld worden door de komst van de Messias. 88 00:14:52,983 --> 00:14:55,805 - Ja, hij heeft gelijk. - Door de komst van het koninkrijk van God. 89 00:14:56,628 --> 00:14:59,959 Het koninkrijk van God komt niet op een manier die door mannen is voorzien. 90 00:15:01,382 --> 00:15:04,826 Bekeer u en geloof het goede nieuws. 91 00:15:07,750 --> 00:15:15,670 Het koninkrijk der hemelen, zie, komt plotseling op je af. 92 00:15:16,471 --> 00:15:17,714 Wat? 93 00:15:22,414 --> 00:15:24,082 Rabbi, neem de Schriften weg van hem! 94 00:15:24,090 --> 00:15:25,430 Hij is een godslasteraar! 95 00:15:27,682 --> 00:15:29,805 Hij mag ze niet aanraken met zijn onreine handen! 96 00:15:40,777 --> 00:15:44,739 Ik heb dingen over je gehoord. Het spijt me, het spijt me. 97 00:15:47,132 --> 00:15:49,678 Een profeet wordt nooit geaccepteerd in zijn eigen land! 98 00:15:49,869 --> 00:15:53,372 Wie denk je dat je bent? Johannes de Profeet? 99 00:15:53,956 --> 00:15:55,958 Je zou gegooid moeten worden uit deze heilige plaats! 100 00:15:58,877 --> 00:16:01,922 Gezegend is hij die zich niet voor mij schaamt! 101 00:16:02,881 --> 00:16:05,759 - Haal deze man hier weg! - Laat hem de heilige geschriften niet aanraken! 102 00:16:11,347 --> 00:16:15,558 Vandaag, in onze hoorzitting, 103 00:16:16,677 --> 00:16:20,370 de Schriften zijn vervuld. 104 00:16:22,567 --> 00:16:24,359 Wat... Wat is er gebeurd in de synagoge? 105 00:16:24,985 --> 00:16:26,088 Laten we gaan kijken! 106 00:16:36,580 --> 00:16:40,716 Rabbijn! Je moet ze tegenhouden! Dit kun je niet laten gebeuren! 107 00:16:40,833 --> 00:16:45,759 Rabbijn! Ze begrijpen het niet wie deze man is! Andreas! 108 00:16:56,931 --> 00:16:59,633 Ga weg, ga weg! Kom nooit meer terug naar Nazareth! 109 00:16:59,650 --> 00:17:01,936 - Laat hem niet gaan! - Godslasteraar! 110 00:17:02,437 --> 00:17:04,564 Stenig hem dood! 111 00:17:05,440 --> 00:17:06,524 Godslasteraar! 112 00:17:06,800 --> 00:17:08,177 Dat is wat hij verdient! 113 00:17:12,744 --> 00:17:14,031 Laat hem niet gaan! 114 00:17:19,200 --> 00:17:21,538 Meester! Meester! 115 00:17:24,121 --> 00:17:25,375 Meester! 116 00:17:31,560 --> 00:17:33,626 We kregen te horen dat we het moesten maken wij zijn bij u bekend. 117 00:17:34,923 --> 00:17:38,554 Ik ben Andreas van Kapernaüm, een visser van beroep, 118 00:17:41,214 --> 00:17:43,392 maar je volger nu, als je mij meeneemt. 119 00:17:46,131 --> 00:17:47,354 Dit is Filippus. 120 00:17:47,885 --> 00:17:51,841 Wij zijn gestuurd door John de profeet, de Doper. 121 00:17:54,725 --> 00:17:57,864 Hij is zojuist gevangengezet door koning Herodes Antipas. 122 00:18:12,336 --> 00:18:13,504 Andreas. 123 00:18:26,401 --> 00:18:27,642 Filippus. 124 00:18:33,221 --> 00:18:34,439 Kom met mij mee. 125 00:18:36,441 --> 00:18:37,568 Kom op! 126 00:18:40,302 --> 00:18:44,575 - Vertel eens, wanneer werd John gearresteerd? - Zodra hij terugkeerde naar Galilea. 127 00:18:44,580 --> 00:18:48,828 Hij moest terugkeren. Te veel mensen zaten op hem te wachten... 128 00:18:54,125 --> 00:18:58,838 Daar is het. De zee van Galilea en Kapernaüm, waar ik geboren ben. 129 00:19:00,423 --> 00:19:04,628 Het is een vissersdorp, maar dat is ook zo de grootste synagoge van Israël. 130 00:19:05,927 --> 00:19:07,585 Je kunt bij mijn broer logeren. 131 00:19:08,847 --> 00:19:11,933 Hij is een goede man, Simon Petrus. 132 00:19:30,117 --> 00:19:33,138 De geboden die God gaf aan Mozes, zo lang geleden... 133 00:19:33,140 --> 00:19:37,082 ...mag geen dode steen blijven voor de eerbied van onnadenkende geesten. 134 00:19:37,540 --> 00:19:41,503 Dode steen? De tabletten van de wet, dode steen? 135 00:19:41,504 --> 00:19:44,387 - Wat bedoel je, rabbijn? - Steen is waar de wet op geschreven is... 136 00:19:44,632 --> 00:19:46,382 ...maar de wet zelf leeft! 137 00:19:48,092 --> 00:19:50,374 En levende wezens veranderen voortdurend. 138 00:19:50,637 --> 00:19:51,969 Maar de wet is eeuwig. 139 00:19:51,980 --> 00:19:56,765 - Je kunt de wet van Mozes niet veranderen. - Dat klopt, de wet is er. 140 00:19:56,766 --> 00:20:00,466 De mens is gemaakt van vlees en bloed, en hij verandert. 141 00:20:02,171 --> 00:20:03,607 Blijft hij niet dezelfde man? 142 00:20:06,193 --> 00:20:08,510 God wil schrijven de wet op uw hart. 143 00:20:09,488 --> 00:20:13,211 Rabbi, u zei dat u gekomen bent hier om ons het goede nieuws te vertellen. 144 00:20:14,200 --> 00:20:19,397 Is dit het goede nieuws? Dat de wet leeft als een mens? 145 00:20:20,052 --> 00:20:25,643 Het goede nieuws dat ik u breng is dit: Je gevangenschap is voorbij. 146 00:20:26,127 --> 00:20:30,507 Maar wat betekent dat, is onze gevangenschap voorbij? Welke gevangenschap? 147 00:20:30,508 --> 00:20:32,050 Gevangenschap in zonde! 148 00:20:35,800 --> 00:20:38,890 God vervult de belofte Hij maakte voor ons volk Israël: 149 00:20:40,337 --> 00:20:42,560 en verzoent zich met de mens. 150 00:20:48,232 --> 00:20:49,567 God komt naar je toe. 151 00:20:53,000 --> 00:20:58,215 Aan jullie allemaal, zelfs de meest ellendige. 152 00:21:02,607 --> 00:21:04,710 Sluit de deur niet voor Zijn gezicht. 153 00:21:40,990 --> 00:21:43,677 Rabbijn! De demon heeft dat altijd gedaan probeerde hem weg te gooien... 154 00:21:43,677 --> 00:21:46,237 ...in vuur en in water om hem te vernietigen! 155 00:21:47,897 --> 00:21:52,825 Als je iets kunt doen, heb medelijden, help mijn arme geloof! 156 00:22:07,551 --> 00:22:08,974 Satan! 157 00:22:33,581 --> 00:22:35,541 Laat hem! 158 00:23:36,498 --> 00:23:39,000 Mijn zoon! Mijn zoon! 159 00:23:47,300 --> 00:23:49,819 Geprezen zij de Heer! 160 00:24:08,700 --> 00:24:12,422 Ja, we zijn allemaal vissers in onze familie. Andrew hier kent ons goed, 161 00:24:13,339 --> 00:24:14,757 maar ik werd weggestuurd om te leren. 162 00:24:15,543 --> 00:24:17,213 Het enige waar je geschikt voor was, misschien. 163 00:24:17,427 --> 00:24:18,636 En wat heb je geleerd? 164 00:24:19,887 --> 00:24:23,015 Nou ja, hoed twee en twee maak er soms vier. 165 00:24:24,665 --> 00:24:27,292 Maar de meeste mensen lijken om hier te zijn om geduwd te worden, 166 00:24:28,462 --> 00:24:30,420 dat het goed is om verder te gaan, 167 00:24:31,662 --> 00:24:33,836 dat geboorte het begin van de dood is. 168 00:24:36,160 --> 00:24:40,156 Maar er moet nog iets meer zijn voor de mens tussen geboorte en dood. 169 00:24:42,283 --> 00:24:49,998 Toen ik je vandaag hoorde prediken, Ik begon het te begrijpen en het gaf me hoop. 170 00:24:52,292 --> 00:24:56,129 Door jouw woorden, de oude geschriften lijken tot leven te komen! 171 00:24:57,950 --> 00:25:03,333 Dat is alles wat we willen. Wij willen dat de Heer leeft, 172 00:25:04,345 --> 00:25:08,400 in ons hart geschreven, niet in steen gebeiteld. 173 00:25:16,633 --> 00:25:17,858 Hoe heet je? 174 00:25:19,790 --> 00:25:22,487 Johannes, zoon van Zebedeüs. 175 00:25:24,750 --> 00:25:25,824 Johannes... 176 00:25:28,803 --> 00:25:29,953 ...blijf bij ons. 177 00:25:32,372 --> 00:25:36,333 Terug, terug! Deze kant op, idioten! 178 00:25:37,790 --> 00:25:40,090 Dat is nu mijn broer, Simon Peter. 179 00:25:40,806 --> 00:25:42,550 En daar is mijn broer, James. 180 00:25:43,768 --> 00:25:45,791 Hij schreeuwt weer, boos zoals gewoonlijk. 181 00:25:45,800 --> 00:25:47,386 Als iemand dronken is, ben jij het! 182 00:25:49,177 --> 00:25:51,167 Hij meent het niet. Hij is een goede man. 183 00:25:52,181 --> 00:25:56,286 - Wat is er, broer? Slechte vangst? - Slechte vangst? Niets! 184 00:25:56,833 --> 00:26:00,084 Het enige wat we vangen tegenwoordig zijn het Romeinse belastingen! 185 00:26:00,465 --> 00:26:04,194 En terwijl we aan het zweten zijn, terwijl we onze handen rauw aan de netten werken, 186 00:26:04,503 --> 00:26:08,780 de stinkende belastinginners neem de helft en geef het aan de Romeinen! 187 00:26:09,220 --> 00:26:10,407 Bloedzuigers! 188 00:26:11,408 --> 00:26:14,764 Ga broer. Ga en vertel die uitloog, 189 00:26:16,001 --> 00:26:19,041 dat twee gezichten tollenaar van ons, Matthew, 190 00:26:19,200 --> 00:26:22,792 dat als hij meer geld van mij wil, om wat vis in het meer te zetten. 191 00:26:23,878 --> 00:26:26,590 Simon, dit is de man Ik heb je erover verteld. 192 00:26:27,840 --> 00:26:30,843 De man waar John over sprak. Johannes de Doper. 193 00:26:31,580 --> 00:26:34,008 Wat? Nog een heilige man? 194 00:26:34,876 --> 00:26:37,636 Ben jij er nog zo een? die ons vertellen geduldig te zijn, 195 00:26:38,170 --> 00:26:40,950 en beloof het ons betere tijden zullen aanbreken? 196 00:26:41,452 --> 00:26:44,981 Hoe zit het nu? Hoe zit het met onze kinderen? 197 00:26:45,811 --> 00:26:47,210 Wie zal hun buikjes vullen? 198 00:26:49,109 --> 00:26:52,072 Er wordt veel gepraat deze dagen terwijl we allemaal verhongeren! 199 00:26:53,763 --> 00:26:58,160 Zoek een heilige man die daar een einde aan kan maken. Dan luister ik misschien wel. 200 00:27:02,540 --> 00:27:03,683 Ga weer naar buiten. 201 00:27:04,785 --> 00:27:05,960 Ik zal met je meegaan. 202 00:27:05,965 --> 00:27:09,530 We zijn net binnengekomen! Haal de netten van de boot! 203 00:27:10,539 --> 00:27:12,010 Alsjeblieft Simon, doe wat hij zegt. 204 00:27:12,010 --> 00:27:15,054 Waarom luister je altijd naar deze mensen? Wie kent het meer beter dan ik? 205 00:27:15,760 --> 00:27:16,763 Alsjeblieft! 206 00:27:18,300 --> 00:27:19,376 Alsjeblieft! 207 00:27:53,462 --> 00:27:54,707 Waar staar je naar? 208 00:28:04,264 --> 00:28:09,002 Komen. Je kunt tegen de vissen prediken. 209 00:28:12,564 --> 00:28:14,314 Afwerpen! Wij gaan weer naar buiten. 210 00:29:54,204 --> 00:29:57,163 We zijn de hele dag weg geweest en we hebben niets gevangen! 211 00:29:57,504 --> 00:30:01,165 Hij heeft ons weer op pad gestuurd en we vangen al deze vissen! 212 00:30:01,996 --> 00:30:03,113 Het is een wonder! 213 00:30:03,114 --> 00:30:07,338 Het is geen wonder! Alleen God kan wonderen verrichten. 214 00:30:08,000 --> 00:30:10,632 Ze spreken deze godslastering, zij geloven het! 215 00:30:10,746 --> 00:30:12,554 We moeten met hem gaan praten! 216 00:30:25,938 --> 00:30:30,080 Mijn huis kan het niet houden meer mensen! 217 00:30:30,765 --> 00:30:34,713 Alsjeblieft! Alsjeblieft! Alsjeblieft! 218 00:30:43,997 --> 00:30:46,827 Help mij! Ik kan niet opstaan! 219 00:31:23,919 --> 00:31:26,884 Het was geweldig! Ik vis al vier jaar, 220 00:31:26,884 --> 00:31:28,534 Ik heb nog nooit zo'n grote vangst gezien. 221 00:31:29,996 --> 00:31:31,299 Meer. 222 00:31:33,887 --> 00:31:37,721 Er waren dus wonderen, nietwaar? 223 00:31:38,870 --> 00:31:43,922 En een grote vangst geïnspireerd door een profeet, Hoe heet hij, Jezus? Ga weg! 224 00:31:44,342 --> 00:31:47,083 Hij logeert bij Simon Petrus. Ken je hem? De visser? 225 00:31:48,052 --> 00:31:51,592 Ja. Hij is mij achterstallige belastingen schuldig, nietwaar? 226 00:31:53,250 --> 00:31:54,307 Beweging! 227 00:32:00,919 --> 00:32:02,705 Nou, nou, nou... 228 00:32:07,127 --> 00:32:10,971 Nou, als er een grote vangst is geweest, Hij kan betalen, nietwaar? 229 00:32:15,490 --> 00:32:18,175 Het koninkrijk der hemelen is als een schat verborgen in een veld. 230 00:32:19,248 --> 00:32:24,346 Een man vindt het en besteedt het in zijn vreugde alles wat hij heeft om dat veld te kopen. 231 00:32:25,917 --> 00:32:28,180 Het is net als een handelaar op zoek naar fijne parels. 232 00:32:28,670 --> 00:32:34,387 Hij vindt een parel van grote waarde, en verkoopt alles om die parel te hebben. 233 00:32:36,915 --> 00:32:38,383 Jullie zijn allemaal vissers. 234 00:32:39,713 --> 00:32:45,155 Welnu, het koninkrijk der hemelen is als een net. Een groot net dat in zee wordt geworpen. 235 00:32:49,510 --> 00:32:53,436 Ineens is het gevuld! Het barst bijna! 236 00:32:55,236 --> 00:32:57,352 Je moet naar de ander bellen boten om te komen helpen! 237 00:32:57,355 --> 00:33:01,264 Iedereen is aan het werk samen, blij, opgewonden! 238 00:33:03,317 --> 00:33:04,598 Het is een tijd van vreugde. 239 00:33:05,935 --> 00:33:08,282 Voor vreugde in wat God vrijelijk heeft gegeven. 240 00:33:13,480 --> 00:33:15,349 Maar op een dag... 241 00:33:17,701 --> 00:33:21,805 ...God zal u ter verantwoording roepen voor het geschenk dat hij heeft gegeven. 242 00:33:27,076 --> 00:33:28,719 Wees voorbereid. 243 00:33:31,789 --> 00:33:34,446 Het koninkrijk der hemelen is nabij. 244 00:33:34,446 --> 00:33:39,309 Rabbijn. Je zegt het koninkrijk van de hemel is nabij, 245 00:33:39,505 --> 00:33:41,988 maar wanneer komt die precies? 246 00:33:42,100 --> 00:33:44,264 Als je de wolken ziet vanuit het oosten verhuizen, 247 00:33:45,232 --> 00:33:48,070 je zegt de regen komt eraan, en zo is het ook. 248 00:33:49,809 --> 00:33:56,008 Als de woestijnwind waait, je zegt dat het heet zal zijn, en dat is het ook. 249 00:33:58,015 --> 00:34:01,313 Jullie kunnen allemaal de borden lezen van de aarde en de lucht. 250 00:34:05,729 --> 00:34:09,139 Hoe komt het dat je niet kunt lezen? de tekenen des tijds? 251 00:34:12,356 --> 00:34:17,035 Het koninkrijk der hemelen is hier en nu. 252 00:34:22,837 --> 00:34:24,642 Wat doet hij hier? 253 00:34:24,700 --> 00:34:27,101 Dat is Mattheus, de tollenaar! Haal hem eruit! 254 00:34:27,465 --> 00:34:30,193 - Peter, je vriend Matthew is hier! - Ga weg! 255 00:34:31,699 --> 00:34:34,515 - Bloedzuigende belastingontvanger! - Er is hier geen plaats voor jou! 256 00:34:38,268 --> 00:34:42,937 Mijn huis uit! Jij uitschot! Vuiligheid! 257 00:34:42,939 --> 00:34:46,200 - Nee Simon, niet doen! Simon, kijk! - Ik wil niet dat het door jou verontreinigd wordt! 258 00:34:47,568 --> 00:34:50,012 Ik hoor dat je een grote vangst hebt gehad Simon! 259 00:34:50,779 --> 00:34:52,770 We praten er later over, oké? 260 00:34:56,118 --> 00:34:58,316 Maar hoe zit het met deze vriend van je? 261 00:34:58,888 --> 00:35:02,050 Deze nieuwe prediker of leraar of wat hij ook is. 262 00:35:03,638 --> 00:35:05,345 Mag ik niet met hem praten? 263 00:35:05,427 --> 00:35:08,317 Niet in mijn huis! 264 00:35:14,061 --> 00:35:15,896 Het lijkt erop dat je hier niet welkom bent. 265 00:35:17,949 --> 00:35:21,803 Ik weet je naam niet, maar ik weet wat je doet. 266 00:35:23,519 --> 00:35:27,145 Levi, of Mattheüs, Ik ben bekend onder beide namen. 267 00:35:27,147 --> 00:35:28,524 En door anderen. 268 00:35:29,983 --> 00:35:33,382 Ik zie jou en ik moeten elkaar ergens ontmoeten waar we allebei welkom zijn. 269 00:35:33,611 --> 00:35:35,117 Is uw eigen huis ver? 270 00:35:38,491 --> 00:35:39,601 Waarom vraag je dat? 271 00:35:40,785 --> 00:35:42,903 Ik zou het graag willen hebben vanavond bij jou eten. 272 00:35:53,421 --> 00:35:55,423 Jij zou binnenkomen het huis van een zondaar? 273 00:35:56,402 --> 00:35:58,514 Ik zou elk huis binnengaan waar ik welkom ben. 274 00:36:23,992 --> 00:36:27,720 Wachten! Wat ben je aan het doen? Wees voorzichtig, dit is mijn eigendom! 275 00:36:37,881 --> 00:36:41,938 Help me. Ik ben zo geweest voor 20 jaar. 276 00:36:42,009 --> 00:36:48,439 Het is de vloek van God, straf voor mijn zonden en voor de zonden van mijn ouders. 277 00:36:54,770 --> 00:36:56,859 Je zonden zijn je vergeven. 278 00:36:57,106 --> 00:36:59,140 Rabbi, u mag zo niet spreken! 279 00:37:00,109 --> 00:37:04,753 Dat is godslastering. Alleen God kan zonden vergeven. 280 00:37:09,535 --> 00:37:11,095 Welke van deze is gemakkelijker, 281 00:37:12,454 --> 00:37:17,167 om te zeggen dat uw zonden u vergeven zijn, Of opstaan en naar huis lopen? 282 00:37:23,673 --> 00:37:26,438 De Mensenzoon heeft de macht om zonden te vergeven. 283 00:37:53,976 --> 00:37:56,430 Sta op en loop naar huis. 284 00:39:05,175 --> 00:39:09,853 Hij lijkt het schandaal niet te beseffen het zou veroorzaken! Peter, vertel het hem! 285 00:39:10,770 --> 00:39:11,898 Ik heb het hem verteld. 286 00:39:11,899 --> 00:39:14,509 Nou, vertel het hem nog eens! De hele plaats heeft het erover! 287 00:39:14,509 --> 00:39:17,456 - Een paar Farizeeërs ontmoeten, denk ik. - Nou, ze kennen de wet! 288 00:39:18,179 --> 00:39:20,400 Belastinginners kunnen dat niet eens ga de synagoge binnen, 289 00:39:20,401 --> 00:39:22,927 en iedereen die meedoet met hen is net zo verontreinigd als zij. 290 00:39:22,969 --> 00:39:25,337 - Ja, volgens de Farizeeën! - Maar ja. 291 00:39:25,353 --> 00:39:26,670 Nou, dat is hun argument. 292 00:39:26,813 --> 00:39:30,403 -Peter, vertel het hem nog eens. - Ik heb het hem verteld! Wat wil je van mij? 293 00:39:31,283 --> 00:39:34,890 Ik zei dat Matthew van mij is bloedzuigende vijand. Ik haat Mattheus! 294 00:39:34,891 --> 00:39:39,018 Maar het enige wat Jezus wilde zeggen was: "Nou, waarom kom je ook niet bij ons?" 295 00:39:43,795 --> 00:39:44,838 Andreas... 296 00:39:48,883 --> 00:39:50,847 Andreas, ik ben niet zoals jij. 297 00:39:52,429 --> 00:39:55,094 Ik ben geen volger van priesters en profeten. 298 00:39:58,183 --> 00:40:02,488 Ik ben een visser. Ik moet aan mijn familie denken. 299 00:40:03,397 --> 00:40:05,600 Je volgde de Doper, volg nu deze. 300 00:40:05,607 --> 00:40:07,691 - Petrus! - Laat mij gewoon met rust! 301 00:40:07,700 --> 00:40:09,376 Waarom heb je hem hier bij mij gebracht? 302 00:40:13,948 --> 00:40:15,639 Dit is mijn leven. 303 00:40:25,083 --> 00:40:26,402 Mijn netten. 304 00:40:32,591 --> 00:40:33,942 Mijn boot. 305 00:40:37,262 --> 00:40:40,272 Ga door! Volg hem... 306 00:40:41,265 --> 00:40:43,220 ...maar laat mij! 307 00:40:44,060 --> 00:40:48,441 Kom op. Je kunt niet met hem praten als hij zo is. 308 00:40:49,982 --> 00:40:51,261 Kom op, Filippus. 309 00:41:06,289 --> 00:41:08,061 Dit is waar ik thuis hoor. 310 00:41:13,546 --> 00:41:14,731 Meester! 311 00:41:15,464 --> 00:41:17,956 Het is een schandaal voor jou om met deze mensen te eten! 312 00:41:17,956 --> 00:41:19,008 Weet je niet wie ze zijn? 313 00:41:19,009 --> 00:41:22,143 We hebben ons leven eervol geleefd. Heeft offers gebracht om de wet te houden. 314 00:41:22,200 --> 00:41:26,306 Het zijn dieven, hoeren, woekeraars. Gewelddadige en goddeloze mensen. 315 00:41:26,308 --> 00:41:28,228 En nu ga je zitten en eet met zulke mensen, 316 00:41:28,229 --> 00:41:30,649 die hun leven doorbrengen in orgieën en perversies! 317 00:41:30,895 --> 00:41:34,222 Ik ben niet gekomen om de deugdzamen te bellen tot bekering, maar de zondaars, 318 00:41:34,440 --> 00:41:37,354 en zij zouden het koninkrijk kunnen binnengaan van de hemel, zelfs vóór jou. 319 00:41:37,437 --> 00:41:41,022 Luister, Meester! Als je mee gaat eten deze mensen zullen je besmetten. 320 00:41:41,030 --> 00:41:43,054 De hele stad zal je in de steek laten! 321 00:41:44,659 --> 00:41:49,682 Jakobus, het hart van de Heer is barmhartigheid. 322 00:42:11,392 --> 00:42:12,764 Hij is hier. 323 00:42:18,357 --> 00:42:19,399 Rustig! 324 00:42:21,568 --> 00:42:23,064 Vrede zij met jou. 325 00:42:33,747 --> 00:42:34,880 Dank je... 326 00:42:36,957 --> 00:42:38,417 ...naar mijn huis komen. 327 00:42:42,212 --> 00:42:45,560 Rabbijn, u bent van harte welkom. 328 00:42:47,635 --> 00:42:48,636 Welkom rabbijn. 329 00:42:58,227 --> 00:43:00,731 - Beweging! - Nee, nee, nee, niet bewegen. Ik zal daar zitten. 330 00:43:02,356 --> 00:43:03,407 Wijn. 331 00:43:03,969 --> 00:43:07,749 Dit is mijn broer James. Hij zit in hetzelfde vak als ik. 332 00:43:08,111 --> 00:43:10,132 Ik drink op je in naam van iedereen hier. 333 00:43:44,604 --> 00:43:47,261 Rabbi, we willen uw woorden horen. 334 00:43:47,315 --> 00:43:49,300 - Spreek ons ​​alstublieft aan! - Ja! 335 00:43:49,317 --> 00:43:51,270 Nee, nee, nee, nee, nee! Laten we eerst eten! 336 00:43:51,361 --> 00:43:53,612 Nee! Laat hem beslissen. 337 00:44:03,539 --> 00:44:05,372 Nee, nee. 338 00:44:07,084 --> 00:44:08,612 Ik wil je graag een verhaal vertellen. 339 00:44:10,212 --> 00:44:11,550 Ga zitten! Ga zitten! 340 00:44:19,554 --> 00:44:23,526 Een zekere man had twee zonen. 341 00:44:25,810 --> 00:44:28,772 En op een dag hoe jonger van deze zonen zei tegen zijn vader: 342 00:44:30,105 --> 00:44:32,559 'Geef mij nu mijn deel van uw landgoed.' 343 00:44:34,234 --> 00:44:37,305 Dus verdeelde zijn vader zijn rijkdom tussen zijn twee zonen. 344 00:44:38,697 --> 00:44:40,164 En een paar dagen later, 345 00:44:40,920 --> 00:44:44,956 deze jongste zoon op weg naar een ver land, 346 00:44:45,745 --> 00:44:50,115 en daar verkwistte hij al het geld dat hij had aan een losbandig leven. 347 00:44:53,544 --> 00:45:00,446 Nu, niet lang daarna, een grote hongersnood trok over het land, 348 00:45:02,135 --> 00:45:03,770 en de jongen begon te verhongeren. 349 00:45:05,639 --> 00:45:08,465 Hij overtuigde een boer om hem in te huren om zijn varkens te voeren, 350 00:45:09,184 --> 00:45:11,929 maar hij had zelfs zo'n honger de kafjes die hij de varkens voerde... 351 00:45:11,930 --> 00:45:13,176 ...begon er goed uit te zien. 352 00:45:14,439 --> 00:45:17,770 En toch gaf niemand hem iets. 353 00:45:21,737 --> 00:45:26,385 Eindelijk kwam de jongen tot bezinning. 354 00:45:28,535 --> 00:45:29,539 "Thuis... 355 00:45:32,592 --> 00:45:37,221 ...zelfs de bedienden van mijn vader genoeg eten hebben en over hebben. 356 00:45:39,545 --> 00:45:41,475 En hier verhonger ik. 357 00:45:43,508 --> 00:45:50,609 Ik ga naar huis en vraag het aan mijn vader om mij in te huren als een van zijn dienaren." 358 00:45:55,602 --> 00:45:58,862 En dus ging hij op pad. 359 00:46:02,401 --> 00:46:05,985 Nu was hij nog wat afstand van zijn huis... 360 00:46:07,220 --> 00:46:09,135 ...toen zijn vader hem zag aankomen, 361 00:46:12,201 --> 00:46:15,105 en hij was zo vervuld van mededogen, 362 00:46:17,415 --> 00:46:25,137 dat hij naar zijn zoon rende en omhelsde hem en kuste hem. 363 00:46:26,673 --> 00:46:30,886 De jongen zei: "Vader! Ik heb gezondigd tegen de hemel en jou. 364 00:46:31,594 --> 00:46:33,887 Ik ben het niet waard uw zoon genoemd te worden." 365 00:46:35,557 --> 00:46:39,309 Maar zijn vader belde voor de bedienden en zei: 366 00:46:39,310 --> 00:46:42,553 ‘Breng mij het mooiste gewaad in huis en trek het hem aan. 367 00:46:42,896 --> 00:46:45,858 Doe ringen aan zijn handen en schoenen aan zijn voeten! 368 00:46:46,984 --> 00:46:50,465 Dood het gemeste kalf, we moeten het vieren met een feest. 369 00:46:53,949 --> 00:46:55,520 Mijn zoon was dood... 370 00:46:58,738 --> 00:47:00,175 ...en leeft weer!" 371 00:47:07,462 --> 00:47:12,701 Nu de oudere broer op dit moment... 372 00:47:14,790 --> 00:47:16,655 ...werkte op het land, 373 00:47:18,055 --> 00:47:23,681 en toen hij terugkwam in het huis, hij hoorde het geluid van muziek en dans. 374 00:47:25,312 --> 00:47:27,809 Hij riep een van de bedienden en vroeg wat er aan de hand was, 375 00:47:30,178 --> 00:47:31,516 en het werd hem verteld. 376 00:47:34,320 --> 00:47:38,396 Hierop de oudere broer werd erg boos, 377 00:47:39,808 --> 00:47:41,689 en hij weigerde het huis binnen te gaan. 378 00:47:42,827 --> 00:47:46,680 De vader kwam naar buiten en probeerde te pleiten met hem mee, maar hij wilde niet luisteren. 379 00:47:47,540 --> 00:47:51,259 ‘Ik heb voor je gewerkt al die tijd, al die jaren, 380 00:47:51,260 --> 00:47:52,888 en nooit ben ik je ongehoorzaam geweest! 381 00:47:54,547 --> 00:47:57,392 En al die tijd heb je dat nog nooit gedaan geef mij zoveel als een geit... 382 00:47:57,393 --> 00:47:59,431 ...zodat ik dat kon hebben een feest met mijn vrienden. 383 00:48:01,345 --> 00:48:06,011 Mijn jongere broer komt terug, nadat je al je geld aan hoeren hebt uitgegeven, 384 00:48:06,892 --> 00:48:09,360 en voor hem slacht jij het gemeste kalf!" 385 00:48:10,396 --> 00:48:13,987 ‘Alsjeblieft,’ zei de vader. 386 00:48:17,360 --> 00:48:21,473 ‘Probeer het alsjeblieft te begrijpen. 387 00:48:24,867 --> 00:48:30,245 Jij bent altijd bij mij, alles wat ik heb is van jou. 388 00:48:33,041 --> 00:48:35,015 Maar het is juist om het te vieren. 389 00:48:37,879 --> 00:48:39,348 Je broer was dood... 390 00:48:42,889 --> 00:48:44,680 ...en leeft weer. 391 00:48:53,102 --> 00:48:57,847 Hij was verloren en is gevonden." 392 00:49:16,124 --> 00:49:17,558 Vergeef mij meester. 393 00:49:20,258 --> 00:49:21,712 ik ben... 394 00:49:36,110 --> 00:49:38,102 Ik ben gewoon een domme man. 395 00:50:28,250 --> 00:50:30,848 Bevrijd de man! Hij is onschuldig! 396 00:50:30,854 --> 00:50:32,100 Hij is een man van God! 397 00:50:32,680 --> 00:50:34,678 Bevrijd Johannes de Profeet! 398 00:50:50,057 --> 00:50:51,564 Bevrijd de man! 399 00:51:05,224 --> 00:51:06,590 Johannes! 400 00:51:07,977 --> 00:51:09,294 Johannes? 401 00:51:12,898 --> 00:51:15,267 Wat wil je van mij? 402 00:51:17,861 --> 00:51:23,013 Is het gewoon een kwestie van mij het schenden van de huwelijksgeloften? 403 00:51:24,659 --> 00:51:26,062 Is dat het? 404 00:51:27,912 --> 00:51:32,154 Omdat ik het niet erg vind om je daarvan te bekeren, Johannes. 405 00:51:34,805 --> 00:51:36,860 Zal dat u tevreden stellen? 406 00:51:42,968 --> 00:51:47,804 Je denkt dat het mij gelukkig maakt om je te zien wegrotten... 407 00:51:47,805 --> 00:51:51,053 ...in het donker daar beneden een huilende bende buiten de muren? 408 00:51:52,769 --> 00:51:54,852 Waarom luister je niet naar de rede? 409 00:51:57,315 --> 00:52:03,020 Er is hier werk voor jou in dit ellendige koninkrijk. 410 00:52:04,613 --> 00:52:07,351 Als je kracht wilt, je kunt macht hebben. 411 00:52:09,117 --> 00:52:12,732 Kracht om te bouwen, niet om te breken. 412 00:52:21,295 --> 00:52:28,732 Het is mijn taak geweest om de weg voor te bereiden voor degene die de kroon zal dragen. 413 00:52:28,886 --> 00:52:33,886 Wie is deze man? Deze profeet uit Galilea? Is hij degene met wie ik zou moeten praten? 414 00:52:36,685 --> 00:52:40,178 Wees niet bang voor het omvallen van jouw troon. 415 00:52:42,148 --> 00:52:44,434 Voordat koninkrijken veranderen... 416 00:52:46,728 --> 00:52:49,904 ...mannen moeten veranderen. 417 00:52:49,948 --> 00:52:52,388 Ah, dat zeg je, ja, 418 00:52:52,684 --> 00:52:54,651 maar ik heb geluisterd voor die dwazen buiten. 419 00:52:55,411 --> 00:52:58,314 Wat leiders bedoelen en waar hun volgers naar op zoek zijn... 420 00:52:58,317 --> 00:52:59,727 ...zijn niet hetzelfde. 421 00:53:00,416 --> 00:53:04,602 Die menigte van jou heeft dat nodig iemand die het controleert. 422 00:53:06,255 --> 00:53:11,148 John, als ik je vrijlaat, 423 00:53:14,679 --> 00:53:17,848 wat zou jij doen met je vrijheid? 424 00:53:23,103 --> 00:53:26,609 Ik zou die volgen wiens weg ik heb voorbereid, 425 00:53:27,316 --> 00:53:30,358 net als vele anderen die Hem al volgen. 426 00:53:37,868 --> 00:53:40,179 Maar je laat me niet vrij. 427 00:54:19,156 --> 00:54:20,179 Herodes... 428 00:54:21,408 --> 00:54:22,451 ...Ik had het mis. 429 00:54:23,702 --> 00:54:24,745 Ja... 430 00:54:26,455 --> 00:54:27,734 ...Ik had het mis. 431 00:54:28,957 --> 00:54:31,017 De vloek van God rust op ons. 432 00:54:34,087 --> 00:54:35,395 Laat Johannes los. 433 00:54:38,466 --> 00:54:43,064 Ja, stuur hem weg. Stuur hem weg. Stuur hem naar Egypte. Je hebt gelijk. 434 00:54:43,721 --> 00:54:46,608 Wat voor schade kan hij doet ons daar tenslotte. 435 00:54:49,017 --> 00:54:51,524 Ja, morgen. 436 00:54:52,854 --> 00:54:54,820 Ja, morgen op je verjaardag. 437 00:54:56,066 --> 00:54:59,427 Welk beter cadeau kun je geven voor uzelf en uw mensen? 438 00:55:00,111 --> 00:55:02,763 Een groot gebaar van clementie. 439 00:55:36,270 --> 00:55:38,636 Ik zie! Ik zie! 440 00:55:39,815 --> 00:55:44,059 O, wat ben jij een bijzondere vrouw! Hoe snel verandert je hart! 441 00:55:45,362 --> 00:55:48,429 Toen hij eenmaal vrij was, en was naar Egypte gegaan, 442 00:55:48,432 --> 00:55:52,181 hij zou hem misschien kunnen ontmoeten een ongelukkig ongeval. 443 00:55:58,875 --> 00:56:04,730 Wat een verbeelding, mijn koning. Hoe snel reizen je gedachten. 444 00:56:06,089 --> 00:56:10,013 Verbeelding? Weet je Ik kan altijd je gedachten lezen. 445 00:56:10,014 --> 00:56:12,816 Vergeet niet dat ik kan lezen uw geest ook, heer. 446 00:56:16,267 --> 00:56:17,341 Herodes... 447 00:56:19,269 --> 00:56:22,863 ...wat zal het heden zijn Geef ik je op je verjaardag? 448 00:56:25,816 --> 00:56:27,405 Wat denk je dat ik het liefst zou willen? 449 00:56:32,531 --> 00:56:33,574 Salome. 450 00:56:45,252 --> 00:56:48,171 Zie je, ik kan je gedachten lezen. 451 00:56:56,887 --> 00:57:00,585 - Welkom aan onze kust! - Kom ons redden! 452 00:57:02,017 --> 00:57:03,143 Kom ons redden! 453 00:58:41,402 --> 00:58:45,348 Breng haar weg. Terug naar Kapernaüm. 454 00:59:17,561 --> 00:59:20,919 Denk niet dat ik ben gekomen om vrede op aarde te brengen. 455 00:59:22,357 --> 00:59:24,334 Ik ben niet gekomen om vrede te brengen... 456 00:59:28,530 --> 00:59:30,006 ...maar een zwaard. 457 00:59:34,202 --> 00:59:37,949 Ik ben gekomen om verdeeldheid te zaaien tussen een man en zijn vader, 458 00:59:38,497 --> 00:59:40,672 tussen een dochter en haar moeder. 459 00:59:42,209 --> 00:59:43,466 De vijanden van een man... 460 00:59:46,426 --> 00:59:48,840 ...zullen leden van zijn eigen familie zijn. 461 00:59:56,139 --> 00:59:59,512 Je zou kunnen zeggen: "We hebben onze bezittingen achtergelaten om jouw volgers te worden.” 462 01:00:00,268 --> 01:00:04,088 Ik vertel je dit: Iedereen die het huis heeft verlaten, 463 01:00:05,690 --> 01:00:10,167 of vader, moeder, vrouw, 464 01:00:10,971 --> 01:00:16,390 kinderen, grond, voor het koninkrijk van God... 465 01:00:16,491 --> 01:00:20,975 ...wordt beloond honderd keer... op aarde, 466 01:00:21,665 --> 01:00:23,779 en erven het koninkrijk van God. 467 01:00:26,375 --> 01:00:29,142 Wie wil om zijn leven te redden zal het verliezen, 468 01:00:29,420 --> 01:00:32,086 maar als een man zal verliezen zijn leven omwille van mij... 469 01:00:32,086 --> 01:00:35,087 ...en voor het evangelie Ik breng je, hij zal het redden. 470 01:00:37,178 --> 01:00:39,305 Want velen die de eersten zijn, zullen de laatsten zijn, 471 01:00:42,515 --> 01:00:44,014 en de laatste eerst. 472 01:00:46,228 --> 01:00:49,458 Niet opslaan dus voor jezelf schatten op aarde, 473 01:00:49,522 --> 01:00:53,336 waar het roestig en door motten aangevreten wordt en dieven breken in om het te stelen. 474 01:00:53,860 --> 01:00:55,638 Verzamel schatten in de hemel, 475 01:00:56,196 --> 01:00:59,295 want waar jouw schat is, daar zal ook jouw hart zijn. 476 01:01:00,574 --> 01:01:04,882 Mijn naam is Jaïrus. Ik ben één van de oudsten van de synagoge hier. 477 01:01:05,579 --> 01:01:07,599 Mijn dochtertje is stervende. 478 01:01:08,332 --> 01:01:15,587 Ik smeek je, kom en leg je handen op haar, zodat ze genezen kan worden en kan blijven leven. 479 01:01:27,433 --> 01:01:28,518 Breng mij naar haar. 480 01:01:42,781 --> 01:01:44,157 Je dochter is dood. 481 01:01:52,332 --> 01:01:53,380 Huil niet. 482 01:01:55,293 --> 01:01:56,460 Het kind is niet dood. 483 01:02:00,256 --> 01:02:01,308 Alleen maar slapen. 484 01:02:05,760 --> 01:02:07,929 Wie ben jij om te komen hier met je grappen? 485 01:02:09,222 --> 01:02:11,308 Dat hebben we gezien zij is dood, jij niet! 486 01:02:12,339 --> 01:02:14,352 Vrede Thomas, vrede. 487 01:03:08,192 --> 01:03:09,500 Talitha Kumi. 488 01:03:21,665 --> 01:03:22,791 Sta op, kleine meid. 489 01:04:06,226 --> 01:04:07,917 Geef haar iets te eten. 490 01:04:11,480 --> 01:04:15,257 Ze leeft! Ze leeft! Ze leeft! 491 01:04:52,500 --> 01:04:54,896 Rabbi, ik wil mijn excuses aanbieden. 492 01:04:56,421 --> 01:04:57,786 Ik wist niet wie je was. 493 01:04:59,357 --> 01:05:01,383 Maar ik dacht dat het kind dood was. 494 01:05:03,969 --> 01:05:07,776 Nou, ze was dood! Ik zag haar met mijn eigen ogen. 495 01:05:09,516 --> 01:05:11,909 Kun je het niet geloven? zonder het te zien, Thomas? 496 01:05:15,022 --> 01:05:16,147 Soms wel. 497 01:05:18,358 --> 01:05:22,612 Soms denk ik Ik weet wat ik geloof, maar... 498 01:05:23,780 --> 01:05:28,901 ...er gebeurt iets, mijn gedachten worden wazig en... 499 01:05:30,995 --> 01:05:32,454 ...Ik weet het niet. 500 01:05:34,748 --> 01:05:36,953 Zoveel twijfelen, je moet het zeker willen weten. 501 01:05:38,460 --> 01:05:39,503 Ik doe! 502 01:05:42,156 --> 01:05:43,549 Volg mij dan. 503 01:05:49,762 --> 01:05:53,057 Je bedoelt, mijn werk opgeven en... 504 01:05:53,058 --> 01:05:54,408 Ja. 505 01:05:56,538 --> 01:06:00,200 Jaïrus, wilt u mij uw dienaar geven? om een van mijn discipelen te zijn? 506 01:06:01,899 --> 01:06:05,207 Met blijdschap, meester. Ik ben blij voor hem. 507 01:06:12,867 --> 01:06:15,153 Heeft u twijfels? Over het volgen van mij, Thomas? 508 01:06:17,956 --> 01:06:18,999 Nee. 509 01:06:22,585 --> 01:06:24,753 Ik geloof niet dat ik dat heb gedaan. 510 01:06:52,812 --> 01:06:53,813 Vrouwen. 511 01:06:57,900 --> 01:07:00,985 Ik vraag je: waarom zouden ze luisteren? 512 01:07:02,904 --> 01:07:05,025 Ik vertelde het aan mijn vrouw Ik zal niet lang wegblijven. 513 01:07:08,000 --> 01:07:10,358 In ieder geval de visserij is hopeloos, waarom niet weggaan. 514 01:07:13,122 --> 01:07:18,492 Ik vertelde het haar. ik zei, In het voorjaar kom ik terug. 515 01:07:19,850 --> 01:07:23,370 Lieg niet tegen haar en tegen jezelf. 516 01:07:25,051 --> 01:07:26,051 Leugen? 517 01:07:26,552 --> 01:07:30,054 Ja. Je weet heel goed... 518 01:07:31,403 --> 01:07:32,765 ...je gaat nooit meer terug. 519 01:07:40,181 --> 01:07:41,274 Ik zal. 520 01:07:43,442 --> 01:07:44,901 Nee, dat doe je niet. 521 01:07:48,203 --> 01:07:49,823 Nooit. 522 01:07:52,050 --> 01:07:53,452 Je zult nooit meer vissen. 523 01:07:56,016 --> 01:07:57,292 Je zult nooit meer dronken worden. 524 01:08:02,894 --> 01:08:04,754 En je zult nooit meer teruggaan weer naar Kapernaüm. 525 01:08:07,744 --> 01:08:08,966 Niemand van ons zal dat doen. 526 01:08:11,900 --> 01:08:13,220 We zullen nooit meer hetzelfde zijn. 527 01:08:17,282 --> 01:08:20,647 En de levens ook niet van iedereen in de hele wereld. 528 01:08:26,858 --> 01:08:28,318 Wij weten waarom, Simon. 529 01:08:40,061 --> 01:08:43,909 Wij zijn de eersten die het weten. 530 01:09:26,247 --> 01:09:28,874 De meedogenloze zal er niet meer zijn! 531 01:09:29,488 --> 01:09:31,794 De arroganten zullen ophouden te bestaan! 532 01:09:32,586 --> 01:09:35,172 Onthoud de woorden van de Schriften! 533 01:09:35,173 --> 01:09:39,342 Ijdelheid der ijdelheden. Alles is ijdelheid! 534 01:09:40,488 --> 01:09:43,903 Wee degenen die kwaad proberen te doen! 535 01:09:44,000 --> 01:09:48,101 Wee hen die roepen kwaad goed, en goed kwaad. 536 01:09:48,121 --> 01:09:52,230 Wee hun dat zijn wijs in hun eigen ogen! 537 01:10:20,799 --> 01:10:21,925 Weet je het niet? 538 01:10:22,968 --> 01:10:24,594 Heb je het niet gehoord? 539 01:10:25,552 --> 01:10:28,472 Is het u niet verteld? vanaf het begin? 540 01:10:29,348 --> 01:10:33,615 Heb je het niet begrepen van de fundamenten van de aarde? 541 01:11:03,880 --> 01:11:07,942 Muziek! Muziek! Muziek! 542 01:11:45,962 --> 01:11:50,398 Ga naar hem toe. Gaan. Herinneren. 543 01:12:22,537 --> 01:12:25,856 Dans, Salomé. 544 01:12:29,211 --> 01:12:30,274 Dans. 545 01:12:34,967 --> 01:12:39,188 Als ik heb gedanst, wat ga je mij geven? 546 01:12:42,369 --> 01:12:44,526 Wat je ook van mij vraagt, 547 01:12:46,690 --> 01:12:51,274 Ik zal je geven, tot de helft van mijn koninkrijk. 548 01:13:20,026 --> 01:13:21,051 Mijn vrienden! 549 01:13:23,532 --> 01:13:25,972 De prinses gaat dansen. 550 01:16:43,366 --> 01:16:45,820 Was dat iets? 551 01:16:46,828 --> 01:16:47,917 Ja. 552 01:16:50,998 --> 01:16:51,999 Iets. 553 01:16:56,336 --> 01:17:00,799 Ik wil het hoofd van de Doper. 554 01:17:06,930 --> 01:17:10,916 O... nee! 555 01:17:12,685 --> 01:17:14,144 Je hebt het beloofd. 556 01:17:15,771 --> 01:17:19,984 Ja, je hebt het beloofd! Je hebt het beloofd, ja! 557 01:17:21,902 --> 01:17:23,320 U hebt gezworen, mijn Heer... 558 01:17:25,030 --> 01:17:27,235 ...voor al uw gasten. 559 01:17:28,565 --> 01:17:31,946 Zal er gezegd worden dat koning Herodes houdt zich niet aan zijn beloften? 560 01:17:43,235 --> 01:17:49,219 Koning Herodes, u heeft iets gezegd. Ja, je hebt het beloofd! Ja, je hebt het beloofd! 561 01:17:52,230 --> 01:17:55,872 Een koning zal regeren in gerechtigheid, 562 01:17:56,220 --> 01:18:00,259 en prinsen zal in gerechtigheid regeren, 563 01:18:01,109 --> 01:18:06,410 en de ogen van degenen die dat doen zal niet zien zal niet gesloten zijn, 564 01:18:06,692 --> 01:18:09,643 en hun werken zijn in het donker en ze zeggen: 565 01:18:09,684 --> 01:18:13,210 ‘Wie ziet ons? Wie kent ons?" 566 01:18:13,211 --> 01:18:18,356 O, wee hun! Wee hen! 567 01:18:52,501 --> 01:18:55,744 Zijn hoofd, afgeschoren zoals die van een konijn, 568 01:18:57,173 --> 01:18:59,573 en als cadeau gegeven aan het dansende meisje. 569 01:19:00,718 --> 01:19:04,865 Alleen door hem te doden kon Herodes dat doen hoop zijn stem tot zwijgen te brengen, 570 01:19:07,015 --> 01:19:08,811 maar ik kan hem nog steeds horen. 571 01:19:11,102 --> 01:19:12,531 We moeten hem wreken. 572 01:19:13,104 --> 01:19:15,900 Wraak, slechte politiek, mijn vriend. 573 01:19:17,108 --> 01:19:18,988 Stel dat we Herodes doden, wie zal hem vervangen? 574 01:19:20,361 --> 01:19:25,694 Ik zal je vertellen, een andere dienaar van Tiberius, een Romeins procuraat zoals Pontius Pilatus. 575 01:19:26,200 --> 01:19:28,397 Dus wat moeten we dan doen? Verzenden? 576 01:19:28,452 --> 01:19:31,283 Of word soldaten van Rome zoals de Syriërs of de Grieken? 577 01:19:33,582 --> 01:19:37,986 Nee, de Romeinen moeten het weten ze kunnen Galilea nooit met gemak regeren. 578 01:19:38,628 --> 01:19:41,082 Oh, dat weet ik, maar voorlopig we slaan toe in het donker. 579 01:19:41,480 --> 01:19:44,914 De tijd zal komen dat God zal ons onze leider sturen. 580 01:19:45,301 --> 01:19:47,275 Dan zullen we een openlijke oorlog voeren. 581 01:19:52,349 --> 01:19:54,198 Een echte oorlog bedoel je? 582 01:19:55,435 --> 01:19:59,441 Het volk Israël alleen, tegen het Romeinse rijk? 583 01:20:01,316 --> 01:20:04,485 Broeders, dit is Judas Iskariot. Ik heb hem gevraagd met je te praten. 584 01:20:04,486 --> 01:20:06,834 Je zou hier moeten zijn wat hij heeft over Jezus van Nazareth te zeggen. 585 01:20:06,880 --> 01:20:09,821 Jezus van Nazareth? Ken jij hem? 586 01:20:11,409 --> 01:20:14,564 Oh, ik heb hem vaak horen preken, 587 01:20:16,111 --> 01:20:19,300 en ik heb gezien het soort macht dat hij heeft. 588 01:20:24,879 --> 01:20:27,818 Is hij de man op wie we onze hoop kunnen vestigen? 589 01:20:28,269 --> 01:20:30,437 Waarom stel je mij deze vraag? Johannes beantwoordde het. 590 01:20:31,469 --> 01:20:32,987 Weet je nog wat de Doper zei? 591 01:20:34,055 --> 01:20:36,700 Ik getuig dat dit de man is. 592 01:20:38,435 --> 01:20:41,028 Vertel het aan al mijn vrienden en discipelen om hem te volgen, 593 01:20:41,729 --> 01:20:44,420 en verkondig het in Zijn naam het koninkrijk der hemelen. 594 01:20:44,606 --> 01:20:46,404 Dat weten wij, dat weten wij. 595 01:20:47,484 --> 01:20:54,495 Maar zou hij degene kunnen zijn, priester en koning, wie zal ons volk Israël leiden? 596 01:20:54,742 --> 01:20:57,410 Zou hij de Messias kunnen zijn? beloofd door onze Heer? 597 01:20:57,785 --> 01:21:04,626 Ik geloof dat als op een dag de mensen van Israël vinden wel een Messias... 598 01:21:07,879 --> 01:21:11,321 ...oh ja, hij zal het zijn. 599 01:21:14,760 --> 01:21:19,266 Maar nee, ik smeek je, laat hem zijn missie vervullen. 600 01:21:21,391 --> 01:21:22,567 Dat is mijn advies. 601 01:21:26,188 --> 01:21:27,230 Ik ben van plan hem te volgen, 602 01:21:29,106 --> 01:21:34,737 en ik hoop, als hij mij accepteert, een discipel worden. 603 01:21:37,615 --> 01:21:41,767 Heel goed, Judas. Houdt u contact met ons? 604 01:21:47,707 --> 01:21:48,713 Als je wilt. 605 01:22:05,641 --> 01:22:09,937 Vrede zij met jou, Johan. Ook al schreeuwt je bloed om wraak, 606 01:22:10,813 --> 01:22:14,235 moge je ziel rust vinden in de glorie van de rechtvaardigen. 607 01:22:18,486 --> 01:22:19,654 Moge de vrede met je zijn, Johan. 608 01:22:20,613 --> 01:22:21,823 Eeuwige vrede, Johannes. 609 01:22:23,283 --> 01:22:24,742 Eeuwige vrede voor je ziel, John. 610 01:22:25,660 --> 01:22:27,453 Moge je ziel eeuwige vrede vinden. 611 01:22:28,719 --> 01:22:30,980 Wij zullen je niet vergeten, Jan. 612 01:22:39,548 --> 01:22:40,799 Vrede zij met jou, Johan. 613 01:23:28,560 --> 01:23:31,518 Jullie stomme idioten! Ga door, ga weg! 614 01:23:31,519 --> 01:23:35,195 Jij bemoeit je met de zaken van je moeder gek... en die van je zus! 615 01:23:40,058 --> 01:23:42,442 Ga weg! Ga weg! 616 01:23:43,523 --> 01:23:46,409 - Ga weg! Ga hier weg. - Mag ik even niet binnenkomen? 617 01:23:53,436 --> 01:23:55,073 Mag ik ook even binnenkomen? 618 01:23:58,402 --> 01:24:00,023 Komen. 619 01:24:17,331 --> 01:24:22,082 Jullie varkens! Kom je niet meer bij mij in de buurt! Ik vermoord je! 620 01:24:22,130 --> 01:24:24,240 Wat is het? Wat is er aan de hand? 621 01:24:24,560 --> 01:24:27,785 Vraag het aan je varkens daar, die grote, dappere zonen van jou. 622 01:24:29,994 --> 01:24:31,327 Amon! 623 01:24:32,660 --> 01:24:36,435 Er is geen vrede in deze buurt sinds je hier kwam. Lawaai en vuiligheid. 624 01:24:37,397 --> 01:24:39,100 De vloek van God rust op jou. 625 01:24:47,243 --> 01:24:50,539 Maak je geen zorgen, Maria. Het zijn alleen maar jongensspellen. 626 01:24:50,540 --> 01:24:55,065 Ah, jongens, ze zouden alleen maar branden mijn huis neer. De vaders... 627 01:24:57,268 --> 01:24:58,777 ...ze zijn allemaal tegen mij. 628 01:24:59,488 --> 01:25:03,774 Niet allemaal, Maria. Er is een vriend van jou vandaag in de stad. 629 01:25:03,861 --> 01:25:06,607 - Ik heb geen vrienden. - O ja, dat heb je! 630 01:25:06,984 --> 01:25:11,560 Jezus, de profeet! Vriend van onze God, vergever van zonden. 631 01:25:11,829 --> 01:25:14,450 Hé, volgens hem 632 01:25:15,526 --> 01:25:18,527 de zonden van het vlees zijn niets vergeleken met de zonden van de ziel. 633 01:25:26,206 --> 01:25:32,904 Een man zal een man altijd vergeven, maar de zonde van een vrouw, dat is een ander verhaal. 634 01:25:33,735 --> 01:25:35,703 Voor de meeste mensen, maar niet voor hem. 635 01:25:36,450 --> 01:25:37,985 Ik heb nog nooit iemand zoals hij gezien. 636 01:25:38,942 --> 01:25:40,167 Heb je hem vaak gezien? 637 01:25:40,817 --> 01:25:43,442 Als je net als ik voor zaken gaat, Je kunt het niet laten om hem te zien. 638 01:25:44,105 --> 01:25:47,398 Draai een hoek om, steek een vierkant over, ga naar een kamp, daar is hij! 639 01:25:49,175 --> 01:25:50,229 Kom op. 640 01:25:52,153 --> 01:25:55,695 Misschien blijft hij hier nog een jaar. Ik weet zeker dat je hem tegenkomt. 641 01:25:55,696 --> 01:25:57,740 Oh, ik slaap tijdens overdag, nietwaar? 642 01:25:59,319 --> 01:26:00,488 Sorry, ik vergat het. 643 01:26:01,363 --> 01:26:04,616 Nou ja, een grote menigte volgt hem overal. 644 01:26:05,083 --> 01:26:07,106 Soms zo groot hij moet in het veld slapen. 645 01:26:09,196 --> 01:26:12,232 Aan eten denkt hij niet en drinken met dieven en hoeren. 646 01:26:13,252 --> 01:26:15,565 Enige uitschot van de aarde is goed genoeg voor hem, toch? 647 01:26:16,907 --> 01:26:20,240 Een van zijn discipelen, zoals ze zichzelf noemen, was een... 648 01:26:20,265 --> 01:26:22,675 ...een belastingontvanger, een slinkse. 649 01:26:24,060 --> 01:26:25,114 Maar deze Jezus, 650 01:26:27,233 --> 01:26:32,406 Nou, hij zegt dat het niet de rechtvaardigen zijn die hem nodig hebben, het zijn de zondaars. 651 01:26:32,407 --> 01:26:34,368 Zo zie je maar, je hebt een vriend. 652 01:26:47,538 --> 01:26:49,151 - En volgende week? - Ga verder. 653 01:28:02,780 --> 01:28:03,789 Kijk! 654 01:28:04,775 --> 01:28:08,107 Er is Jozef van Arimathea. Een van de leidende Farizeeën in Jeruzalem. 655 01:28:09,358 --> 01:28:14,553 Wie van jullie, ondanks al zijn zorgen, één dag aan zijn leven kan toevoegen, 656 01:28:15,107 --> 01:28:17,284 een centimeter van zijn postuur. 657 01:28:18,731 --> 01:28:22,488 Maak je dus geen zorgen zoveel met de middelen van het leven, 658 01:28:23,653 --> 01:28:25,773 wat je zult eten en drinken, 659 01:28:27,192 --> 01:28:31,939 of met je lichaam en hoe ze gekleed moeten worden. 660 01:28:34,775 --> 01:28:37,279 Het leven is meer dan kleding. 661 01:28:39,410 --> 01:28:41,244 Denk aan de vogels in de lucht, 662 01:28:41,244 --> 01:28:44,997 zij zaaien niet en oogsten niet, of zich in banden verenigen, 663 01:28:44,998 --> 01:28:46,956 maar onze hemelse Vader voedt ze. 664 01:28:48,106 --> 01:28:53,210 Zal Hij u des te meer voeden? Ben jij niet meer waard dan zij? 665 01:28:56,897 --> 01:28:59,245 Denk eens aan de lelies van het veld. 666 01:29:02,108 --> 01:29:03,702 Ze draaien niet, 667 01:29:04,864 --> 01:29:06,648 ze weven niet, 668 01:29:08,952 --> 01:29:14,997 maar zelfs Salomo niet, in al zijn glorie, was zo gekleed als een van deze. 669 01:29:15,667 --> 01:29:19,398 Als God zich nu zo kleedt het gras van het veld, 670 01:29:19,399 --> 01:29:22,064 die hier vandaag en morgen is in het vuur gegooid, 671 01:29:22,756 --> 01:29:25,774 zal hij niet des te meer kleed je je... 672 01:29:27,663 --> 01:29:30,393 ...die zo weinig geloof hebben? 673 01:29:36,728 --> 01:29:41,150 Vraag het daarom niet, ‘Wat moeten we eten? 674 01:29:43,192 --> 01:29:44,710 Wat moeten we drinken? 675 01:29:46,779 --> 01:29:49,196 Hoe moeten we ons kleden?" 676 01:29:51,950 --> 01:29:55,483 Het zijn alleen de ongelovigen die hun hart op deze dingen hebben gezet. 677 01:29:57,205 --> 01:30:00,815 Je moet eerst het koninkrijk zoeken van God en Zijn gerechtigheid, 678 01:30:00,816 --> 01:30:03,618 en alles zal zo zijn vrijelijk aan u toegevoegd. 679 01:30:04,463 --> 01:30:07,609 Maak je dus geen zorgen over morgen. 680 01:30:11,344 --> 01:30:14,023 Morgen zal bezorgd zijn over zichzelf. 681 01:30:19,685 --> 01:30:23,982 Laat de dag zijn eigen problemen voldoende zijn voor de dag. 682 01:30:29,110 --> 01:30:34,060 Uitzonderlijk. Maar gaat dat niet te ver? 683 01:30:34,824 --> 01:30:38,914 Nou ja, zeker onze religie is niet tegen eerlijk, hard werken. 684 01:30:39,037 --> 01:30:43,948 Stel je voor dat wat hij zegt, is gezegd door de profeten, maar niet op deze manier. 685 01:30:43,999 --> 01:30:45,397 Ik ben het met je eens. 686 01:30:46,669 --> 01:30:50,366 Maar we weten het pas zeker we ontmoeten hem van aangezicht tot aangezicht. 687 01:30:51,340 --> 01:30:53,360 Waarom nodig je hem niet uit om bij ons te komen eten? 688 01:30:54,176 --> 01:30:56,401 - Zou hij komen? - Dat weet ik zeker. 689 01:30:56,402 --> 01:30:59,385 Zo iemand moet bereid zijn om zijn ideeën te bespreken met... 690 01:31:00,092 --> 01:31:02,209 ...mensen met een open geest. 691 01:31:42,096 --> 01:31:43,097 Goede meester! 692 01:31:48,101 --> 01:31:52,492 Vertel mij alstublieft, meester, wat moet ik doen om het eeuwige leven te hebben? 693 01:32:01,822 --> 01:32:07,146 Ga en verkoop alles wat je hebt en geef het aan de armen, 694 01:32:09,288 --> 01:32:11,226 en je zult een schat in de hemel hebben. 695 01:32:13,167 --> 01:32:16,004 Kom dan en volg mij. 696 01:32:17,211 --> 01:32:21,743 Alles verkopen? Alles wat ik bezit? 697 01:32:23,301 --> 01:32:25,901 Alles waar mijn vader voor heeft gezwoegd? 698 01:32:28,264 --> 01:32:34,439 Alles. Je kunt niet dienen twee meesters, God en geld. 699 01:32:54,956 --> 01:32:56,006 Zie je... 700 01:32:58,361 --> 01:33:00,911 ...het is gemakkelijker voor een kameel door het oog van een naald gaan, 701 01:33:00,913 --> 01:33:03,421 dan voor een rijke man om het Koninkrijk van God binnen te gaan. 702 01:33:40,081 --> 01:33:43,979 Meester, mag ik u spreken? 703 01:33:55,887 --> 01:33:57,525 Hoe heet je, mijn zoon? 704 01:33:58,265 --> 01:33:59,964 Mijn naam is Judas Iskariot. 705 01:34:02,019 --> 01:34:04,217 Of noem mij een geleerde. De staat vindt gebruik voor... 706 01:34:04,217 --> 01:34:06,850 ...Ik lees en schrijf... Hebreeuws, Grieks, Latijn. ik... 707 01:34:07,649 --> 01:34:09,321 Ik vertaal documenten. 708 01:34:13,279 --> 01:34:15,521 Dit is geworden een land van vele talen. 709 01:34:26,499 --> 01:34:28,527 Nu heb ik nog nooit koper geslagen, 710 01:34:30,105 --> 01:34:35,239 noch gesneden hout, noch gevangen vissen zoals jouw mannen, maar... 711 01:34:37,469 --> 01:34:38,814 ...Ik ken uw mannen. 712 01:34:49,605 --> 01:34:52,947 Mijn vader was dat een welvarende bouwer die zei: 713 01:34:52,949 --> 01:34:56,735 "Mijn zoon mag nooit eelt hebben op zijn handen, noch baksteenstof in zijn haar. 714 01:34:56,737 --> 01:34:59,901 Mijn geld moet verdienen mijn zoon tot geleerde." 715 01:35:03,409 --> 01:35:07,984 Nou, kijk, een geleerde die u wil dienen. 716 01:35:21,051 --> 01:35:24,903 Maar heb je een man zoals ik nodig? 717 01:35:43,281 --> 01:35:45,752 De boom is bekend aan zijn vruchten. 718 01:35:49,744 --> 01:35:50,926 Kom... 719 01:35:53,063 --> 01:35:54,412 ...blijf bij ons. 720 01:36:24,752 --> 01:36:28,677 En nu enkele scènes uit Jezus van Nazareth Deel III... 721 01:36:28,895 --> 01:36:31,037 ...die zal worden gepresenteerd morgenavond. 722 01:36:31,253 --> 01:36:33,460 Ik kan het zien! Ik kan het zien! 723 01:36:33,460 --> 01:36:38,127 Jezus van Nazareth, hij genas de blinde man! Jezus van Nazareth... 724 01:36:41,967 --> 01:36:43,691 Jouw geloof heeft je gered. 725 01:36:43,721 --> 01:36:46,174 Ga, en zondig niet meer. 726 01:36:47,256 --> 01:36:49,748 Maar de Romeinen hebben afgeslacht honderden onschuldige mensen, 727 01:36:49,748 --> 01:36:50,927 jonge mensen, oude mensen, 728 01:36:50,969 --> 01:36:53,255 levens eindigden zonder genade, zonder proces. 729 01:36:54,087 --> 01:36:56,508 Wij moeten elkaar ontmoeten het zwaard met het zwaard! 730 01:36:56,550 --> 01:37:00,462 Iedereen die het zwaard opneemt zullen omkomen door het zwaard! 731 01:37:00,921 --> 01:37:05,379 Jeruzalem, de trouwe stad, 732 01:37:06,213 --> 01:37:11,970 zij die vol gerechtigheid was, is een hoer geworden!